See 红色 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 红 + 色 → czerwony + kolor"
],
"forms": [
{
"form": "紅色",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne kolory w języku chińskim"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "红色精灵"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hóngsè shì lìliàng hé zìxìn de yánsè",
"text": "红色是力量和自信的颜色。",
"translation": "Czerwień to kolor siły i pewności siebie."
}
],
"glosses": [
"czerwień, czerwony kolor"
],
"id": "pl-红色-zh-noun-CzPx2LNx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "shàishāng de tèzhēng shì hóngsè zhǒngzhàng rè huo tòng",
"text": "晒伤的特征是红色，肿胀，热和痛。",
"translation": "Oparzenie słoneczne charakteryzuje się zaczerwienieniem, obrzękiem, ciepłem i bólem."
}
],
"glosses": [
"zaczerwienienie"
],
"id": "pl-红色-zh-noun-Mc1Say0m",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngsè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊㄙㄜˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-红色.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-红色.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "赤色"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "红"
}
],
"word": "红色"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 红 + 色 → czerwony + kolor"
],
"forms": [
{
"form": "紅色",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne kolory w języku chińskim"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "红色精灵"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "głeboko czerwony (=ciemnoczerwony)",
"word": "深红色"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "krzykliwie czerwony",
"word": "艳红色"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "obficie czerwony (=krwistoczerwony)",
"word": "殷红色"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "Czerwony Terror",
"word": "红色恐怖"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "Czerwoni Khmerzy",
"word": "红色高棉"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dān zhī hóngsè fāguāng èrjíguǎn biǎoshì diànyuán yǐ jiē tōng",
"text": "单支红色发光二极管表示电源已接通。",
"translation": "Pojedyncza czerwona dioda LED wskazuje, że zasilanie jest włączone."
}
],
"glosses": [
"czerwony"
],
"id": "pl-红色-zh-adj-dLYuCIui",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "「红色歌曲」是在中国大陆流行的歌曲，革命传统的弘扬紧密地联系在一起。(hóngsè gēqǔ shì zài zhōngguó dàlù liúxíngde gēqǔ gémìng chuántǒng de hóngyáng jǐnmì de liánxì zài yīqǐ) → „",
"translation": "Czerwone Pieśni” to popularne w Chinach kontynentalnych piosenki, ściśle związane z propagowaniem tradycji rewolucyjnych."
}
],
"glosses": [
"komunistyczny, bolszewicki"
],
"id": "pl-红色-zh-adj-hsvyShFS",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"history",
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngsè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊㄙㄜˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-红色.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-红色.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "红"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "赤色"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "赤色"
}
],
"word": "红色"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 红 + 色 → czerwony + kolor"
],
"forms": [
{
"form": "紅色",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne kolory w języku chińskim"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "红色精灵"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hóngsè shì lìliàng hé zìxìn de yánsè",
"text": "红色是力量和自信的颜色。",
"translation": "Czerwień to kolor siły i pewności siebie."
}
],
"glosses": [
"czerwień, czerwony kolor"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "shàishāng de tèzhēng shì hóngsè zhǒngzhàng rè huo tòng",
"text": "晒伤的特征是红色，肿胀，热和痛。",
"translation": "Oparzenie słoneczne charakteryzuje się zaczerwienieniem, obrzękiem, ciepłem i bólem."
}
],
"glosses": [
"zaczerwienienie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngsè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊㄙㄜˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-红色.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-红色.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "赤色"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "红"
}
],
"word": "红色"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 红 + 色 → czerwony + kolor"
],
"forms": [
{
"form": "紅色",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne kolory w języku chińskim"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "红色精灵"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "głeboko czerwony (=ciemnoczerwony)",
"word": "深红色"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "krzykliwie czerwony",
"word": "艳红色"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "obficie czerwony (=krwistoczerwony)",
"word": "殷红色"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "Czerwony Terror",
"word": "红色恐怖"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "Czerwoni Khmerzy",
"word": "红色高棉"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dān zhī hóngsè fāguāng èrjíguǎn biǎoshì diànyuán yǐ jiē tōng",
"text": "单支红色发光二极管表示电源已接通。",
"translation": "Pojedyncza czerwona dioda LED wskazuje, że zasilanie jest włączone."
}
],
"glosses": [
"czerwony"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "「红色歌曲」是在中国大陆流行的歌曲，革命传统的弘扬紧密地联系在一起。(hóngsè gēqǔ shì zài zhōngguó dàlù liúxíngde gēqǔ gémìng chuántǒng de hóngyáng jǐnmì de liánxì zài yīqǐ) → „",
"translation": "Czerwone Pieśni” to popularne w Chinach kontynentalnych piosenki, ściśle związane z propagowaniem tradycji rewolucyjnych."
}
],
"glosses": [
"komunistyczny, bolszewicki"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"history",
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngsè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊㄙㄜˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-红色.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-红色.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-红色.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "红"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "赤色"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "赤色"
}
],
"word": "红色"
}
Download raw JSONL data for 红色 meaning in język chiński standardowy (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.